EGIA BAT ESATEAGATIK

Esta semana os traigo unos versos de uno de los mejores poetas de la literatura vasca del siglo XX: Gabriel Aresti, del que os hablaré en pocas semanas. Este poema, titulado Egia bat esateagatik "Si por decir una verdad", perteneciente a su obra Herri eta Harri (1964).

Gabriel Aresti

Egia bat esateagatik,

Si por decir una verdad

alabak

han de matarme

hil behar bazaizkit,

las hijas,

andrea

han de violarme

bortxatu behar badidate,

la mujer,

etxea

han de derribar

lurrarekin

la casa

berdindu behar bazait,

donde vivo;

Egia bat esateagatik,

Si por decir una verdad

ebaki behar badidate

han de cortarme

nik eskribitzen

la mano

dudan

con la que escribo,

eskua,

****

nik kantatzen

la lengua

dudan

con la que canto;

mihina;

****

Egia bat esateagatik,

Si por decir una verdad

nire izena

han de borrar

kenduko badute

mi nombre

euskal literaturaren

de las páginas

urrezko

de oro

orrietatik,

             de la literatura vasca

inoiz

             en ningún momento

inola

             de ninguna manera

inun

             en ningún lugar

ez naiz

             podrán

isilduko.

             acallarme.