domingo, 4 de marzo de 2012

EGIA BAT ESATEAGATIK

Esta semana os traigo unos versos de uno de los mejores poetas de la literatura vasca del siglo XX: Gabriel Aresti, del que os hablaré en pocas semanas. Este poema, titulado Egia bat esateagatik "Si por decir una verdad", perteneciente a su obra Herri eta Harri (1964).


Gabriel Aresti



Egia bat esateagatik,
Si por decir una verdad
alabak
han de matarme
hil behar bazaizkit,
las hijas,
andrea
han de violarme
bortxatu behar badidate,
la mujer,
etxea
han de derribar
lurrarekin
la casa
berdindu behar bazait,
donde vivo;


Egia bat esateagatik,
Si por decir una verdad
ebaki behar badidate
han de cortarme
nik eskribitzen
la mano
dudan
con la que escribo,
eskua,
****
nik kantatzen
la lengua
dudan
con la que canto;
mihina;
****


Egia bat esateagatik,
Si por decir una verdad
nire izena
han de borrar
kenduko badute
mi nombre
euskal literaturaren
de las páginas
urrezko
de oro
orrietatik,
             de la literatura vasca
inoiz
             en ningún momento
inola
             de ninguna manera
inun
             en ningún lugar
ez naiz
             podrán
isilduko.
             acallarme.

martes, 28 de febrero de 2012

CINE EN EUSKERA GRATIS

[Entrada publicada el 7 de enero de 2012]


Una año más podemos disfrutar de Zinema euskaraz, una iniciativa del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco. Con esta iniciativa pretenden facilitar el acceso al cine en euskera, tanto para satisfacer a la ciudadanía que lo solicita como para ayudar al fomento del euskera como lengua de uso cultural y social. 
La oferta recoge las treinta películas que ya estaban disponibles el año pasado más trece películas nuevas. 



Os he puesto el enlace a todas ellas, por lo que para verlas solo tenéis que pinchar en el título y os llevará directamente a la ficha técnica de esa película. Luego ahí basta con pinchar en filma ikusi. 
Eso sí, deberéis verlas on line (no se pueden descargar) y en euskera (no hay subtítulos, ni en euskera ni en castellano). 



Se desconoce hasta cuando se podrán ver las películas de manera gratuita. 
El listado que os ofrezco a continuación está ordenado por géneros y dentro de ellos de forma alfabética.

DRAMAS